Le campane suonano / the bells are ringing
Il potenziale per la realizzazione è universale e presente per tutti noi. Il vero beneficio deriverà dai vostri sforzi e dalla vostra comprensione. Perché tali sforzi siano di beneficio, dovete prendere in mano la vostra vita ed esaminare la vostra mente e la vostra esperienza.
Da questo punto di vista, nessuno potrebbe essere altrettanto gentile nei vostri confronti. Nessuno potrebbe essere più efficace o fare qualcosa per voi più di voi stessi. Il Buddha disse: "Vi ho mostrato la via per la liberazione. Liberarvi dipende da voi". È proprio vero. Se non siete voi a prendere in mano la vostra vita, neppure i buddha potranno cambiarla. Ora sta a voi. Dzigar Kongtrul Rinpoche
The potential for realization is universal and present for all of us. True benefit will come from your own efforts and realization. For your efforts to bring benefit, you must take your life into your own hands and examine your mind and experience. From this point of view, nobody could be kinder to you than yourself. Nobody could have a greater effect on you or actually do more for you than yourself. The Buddha said, "I have shown you the path of liberation. Now liberation depends on you." This is really true. If you don't take your life into your own hands, not even the buddhas can make a difference. It's up to you. Dzigar Kongtrul Rinpoche
Comentários