It is the season of green. All the tones and textures seem to call for attention; the silver-green of the olive tree, the striking vibrant green of newly germinated grass, the yellow-green of the pomegranate bush, the grey-green of the sage leaves. Infinite . . . È la stagione del verde. Tutti i toni richiedono l'attenzione; il verde argento dell'olivo, il verde brillante e sorprendente dell'erba appena germogliata, il verde giallo del cespuglio di melograno, il verde grigio delle foglie di salvia. Infinito . . .
While standing on the terrace where the glossy dark-green jasmine leaves prepare to become the backdrop for a cascade of flower buds, the rational mind slowly lets go. It ceases its incessant need to name and categorize what is seen, leaving space for another type of knowing. Not a knowing formed by information, not an intellectual understanding, but rather a type of intuitive awareness.
At that moment the presence of the color enveloped all. No longer bound by definitions, parameters, or memories from the past, it opened into a pool of liquid color. A deeply saturated mix of shades, tones, and vibrations of sheer vitality. Aliveness. Diving into its depths . . . Mentre si trova sulla terrazza, dove le lucide foglie verde scuro di gelsomino si preparano a fare da sfondo a una cascata di boccioli di fiori, la mente razionale si lascia andare lentamente. Cessa il suo incessante bisogno di nominare e categorizzare ciò che si vede, lasciando spazio ad un altro tipo di conoscenza. Non una conoscenza formata da informazioni, non una comprensione intellettuale, ma piuttosto un tipo di consapevolezza intuitiva.
In quel momento la presenza del colore avvolgeva tutto. Non più vincolato da definizioni, parametri o ricordi del passato, si apriva in una pozza di colore liquido. Un mix profondamente saturo di sfumature, toni e vibrazioni di pura vitalità. Vivere. Immergersi nelle sue profondità. . .
Comments